1 00:00:18,360 --> 00:00:19,680 Oh. 2 00:00:22,040 --> 00:00:23,440 Yorrick parka. 3 00:00:25,280 --> 00:00:27,000 I knew him, Horatio. 4 00:00:34,560 --> 00:00:36,400 Dive, Playful man. 5 00:00:41,800 --> 00:00:42,720 I'm sorry... 6 00:00:42,800 --> 00:00:44,120 A playful man. 7 00:00:46,720 --> 00:00:48,080 Oh my god. 8 00:00:48,160 --> 00:00:51,080 - Is everything okay, Dominic? -Yes, I just... 9 00:00:51,160 --> 00:00:53,760 - Let's stop. The phone doesn't work. - We already finished. 10 00:00:53,840 --> 00:00:55,320 -Right. Phone. - Yes... 11 00:00:55,400 --> 00:00:56,760 We have talked... 12 00:00:56,840 --> 00:01:00,920 So we are. I don't like it. 13 00:01:01,000 --> 00:01:03,440 -Can it be taken off? - Did I call? 14 00:01:03,520 --> 00:01:05,440 So. Damn it. 15 00:01:09,080 --> 00:01:10,840 Alright, let's take a break. 16 00:01:12,080 --> 00:01:15,160 Clear. See you in 20 minutes. 17 00:01:15,200 --> 00:01:16,480 Thanks. 18 00:01:29,520 --> 00:01:30,960 -Hey, baby. -Stella. 19 00:01:31,040 --> 00:01:33,040 I hope I'm not disturbing you. 20 00:01:33,120 --> 00:01:35,040 No, it's nice to see you. 21 00:01:35,120 --> 00:01:37,520 I thought I'd say hello to my favorite customer. 22 00:01:37,600 --> 00:01:39,520 Oh, is Jude Law dead? 23 00:01:39,600 --> 00:01:41,760 Hilarious. How is it going? 24 00:01:43,280 --> 00:01:45,320 - Going. - So with Robert. 25 00:01:45,400 --> 00:01:47,040 I understood. 26 00:01:47,120 --> 00:01:49,600 He doesn't help. You could say that. 27 00:01:49,680 --> 00:01:52,000 -Have you expressed it? - Yes, I tried. 28 00:01:52,080 --> 00:01:55,360 He has an obsession to his own vision of the play. 29 00:01:55,440 --> 00:01:57,080 I don't want to be like that. 30 00:01:57,160 --> 00:01:59,720 -What kind? -The kind of actor who... 31 00:01:59,800 --> 00:02:03,040 Dominic, don't forget your position. 32 00:02:03,440 --> 00:02:04,440 Not so. 33 00:02:05,920 --> 00:02:07,120 Wait, what position? 34 00:02:08,280 --> 00:02:11,120 You are one of your generation of the most skilled actors, 35 00:02:11,160 --> 00:02:13,280 who has finally returned to London 36 00:02:13,360 --> 00:02:16,680 and sold out the entire production. 37 00:02:16,760 --> 00:02:17,760 Right. 38 00:02:17,840 --> 00:02:23,000 Robert is a genius, but he wouldn't be here without you. 39 00:02:23,080 --> 00:02:25,600 -The whole play is not complete without you. -Not like that. 40 00:02:25,680 --> 00:02:28,880 Maybe I could gently remind you about it. 41 00:02:29,880 --> 00:02:31,680 Sorry. 42 00:02:32,880 --> 00:02:34,960 -Jonathan. -Simon. 43 00:02:35,040 --> 00:02:38,320 - God, how wonderful to see. -Likewise. 44 00:02:38,400 --> 00:02:41,040 Can't believe we're here. 45 00:02:41,120 --> 00:02:42,080 Well, that... 46 00:02:42,160 --> 00:02:45,400 It's hard to describe, what this means to me. 47 00:02:45,480 --> 00:02:48,000 Well, there are only two lines. 48 00:02:48,080 --> 00:02:49,160 One. 49 00:02:49,240 --> 00:02:50,880 The other was cut. 50 00:02:50,960 --> 00:02:53,800 Had to splurge on this more favors, but... 51 00:02:53,880 --> 00:02:56,000 I can only imagine. Thank you very much. 52 00:02:56,080 --> 00:02:59,120 - It would be great if... - I don't blame this. 53 00:02:59,200 --> 00:03:02,040 That's not what I meant to say... 54 00:03:02,120 --> 00:03:05,360 That's what I say myself every day at the stage door. 55 00:03:05,440 --> 00:03:08,600 Every morning, as the twilight fades 56 00:03:08,680 --> 00:03:10,760 and the birds begin their song. 57 00:03:11,480 --> 00:03:14,080 I pray to you, God, don't let me mess up. 58 00:03:14,680 --> 00:03:15,680 Right. 59 00:03:18,680 --> 00:03:21,040 Well, let's continue. 60 00:03:21,120 --> 00:03:23,800 Let's start with the second act. 61 00:04:49,640 --> 00:04:52,440 MANAGER'S OFFICE 62 00:05:01,200 --> 00:05:04,000 -Margaux. Hi, I'm Misha. -Clear. 63 00:05:04,080 --> 00:05:05,240 Rebecca's assistant. 64 00:05:05,360 --> 00:05:07,600 - Nice to meet you. -So. 65 00:05:08,600 --> 00:05:11,560 He's just about to end the call. Just a second. 66 00:05:11,640 --> 00:05:14,560 -Can I get you a drink? - No thanks. 67 00:05:14,640 --> 00:05:16,360 Are you sure? Tea, coffee. 68 00:05:16,480 --> 00:05:18,600 I don't need a drink. 69 00:05:19,160 --> 00:05:20,880 Can I tell you how much... 70 00:05:20,920 --> 00:05:22,320 -Margaux. - Day. 71 00:05:22,360 --> 00:05:25,360 - It's great to finally meet you. -That's right. 72 00:05:25,480 --> 00:05:27,200 Thank you for coming. 73 00:05:27,240 --> 00:05:31,600 -Would you like something to drink? - He doesn't need a drink. 74 00:05:31,680 --> 00:05:32,680 Great. 75 00:05:36,640 --> 00:05:39,320 Before I start, I just want to say, 76 00:05:39,400 --> 00:05:41,520 that your work is incredible. 77 00:05:41,600 --> 00:05:44,120 I've never been in a war zone, 78 00:05:44,200 --> 00:05:46,720 - and I hope I'm not. -Likewise. 79 00:05:46,800 --> 00:05:50,040 This touched me in a way, which is hard to describe. 80 00:05:50,120 --> 00:05:51,520 Or so. 81 00:05:51,600 --> 00:05:53,520 Do you want to try to describe? 82 00:05:54,480 --> 00:05:57,560 I want... That. First of all 83 00:05:57,640 --> 00:06:00,520 this is beautifully written i love your voice 84 00:06:00,600 --> 00:06:02,320 The text is well controlled. 85 00:06:02,400 --> 00:06:04,520 How restrained it is... 86 00:06:04,600 --> 00:06:05,640 Yes. 87 00:06:06,320 --> 00:06:08,560 But the story is true, 88 00:06:08,640 --> 00:06:11,480 -you are sitting here now... - I'm a reporter. 89 00:06:11,560 --> 00:06:14,280 It was my own choice to be in that situation. 90 00:06:14,360 --> 00:06:16,640 The story must be told. 91 00:06:16,720 --> 00:06:18,600 That's what I said. 92 00:06:19,440 --> 00:06:23,240 On the screen, that is. This kind of story needs to be seen. 93 00:06:23,320 --> 00:06:27,040 You haven't talked about empowerment yet. 94 00:06:27,120 --> 00:06:29,920 -Sorry? - It's always talked about in meetings. 95 00:06:30,000 --> 00:06:32,200 "A woman's truth in a man's world." 96 00:06:32,280 --> 00:06:33,800 So. 97 00:06:33,880 --> 00:06:36,120 Don't you think that's important? 98 00:06:36,200 --> 00:06:40,800 -Of course it is. It is... -Of course it is. Right. 99 00:06:45,920 --> 00:06:50,560 Simply explain, what is this about? 100 00:06:50,640 --> 00:06:52,560 What does this mean? 101 00:06:52,640 --> 00:06:57,600 From a purely financial point of view 102 00:06:57,680 --> 00:06:58,720 the situation is bad. 103 00:06:58,800 --> 00:07:02,040 Legally complicated. 104 00:07:02,120 --> 00:07:05,280 -How bad? - Let me try to explain. 105 00:07:05,360 --> 00:07:07,160 - The situation is not good. -Not like that. 106 00:07:07,680 --> 00:07:08,800 So we're screwed. 107 00:07:09,600 --> 00:07:12,680 It's not an official term... 108 00:07:12,760 --> 00:07:16,720 But it's not wrong either. 109 00:07:16,800 --> 00:07:18,440 -Right. -That's right. 110 00:07:19,840 --> 00:07:21,920 Why didn't he ask for help? 111 00:07:22,000 --> 00:07:23,880 You know what Richard was like. 112 00:07:23,960 --> 00:07:25,600 He tried his best. 113 00:07:25,680 --> 00:07:29,040 Especially after refusing From the United World Talent offer. 114 00:07:29,120 --> 00:07:32,040 That was a lot of money. 115 00:07:32,120 --> 00:07:35,920 Richard was in his own way quite stubborn. 116 00:07:37,400 --> 00:07:39,920 That's what we all loved about him. 117 00:07:40,400 --> 00:07:41,400 So. 118 00:07:44,680 --> 00:07:46,320 Absolutely bloody incredible. 119 00:07:46,400 --> 00:07:49,480 Who would build something for 40 years? 120 00:07:49,560 --> 00:07:51,720 and hand it over to the Americans? 121 00:07:51,800 --> 00:07:55,600 If he had accepted the offer, we wouldn't be here now. 122 00:07:55,680 --> 00:07:57,960 How do you get coffee from this? 123 00:07:58,040 --> 00:08:00,720 In that case, we don't would no longer be Nightingale Hart. 124 00:08:00,800 --> 00:08:03,680 I don't think we'll be long anyway. 125 00:08:03,760 --> 00:08:06,400 Let's find out about our options. 126 00:08:06,480 --> 00:08:07,560 Alternatives? 127 00:08:07,640 --> 00:08:10,360 I'm not an accountant. But it's about money. 128 00:08:10,440 --> 00:08:13,800 If the numbers do not match, let's add them together another way. 129 00:08:13,880 --> 00:08:17,200 -Do you want me to help? - No thanks. 130 00:08:17,280 --> 00:08:19,360 I'll be fine. This is going well. 131 00:08:20,960 --> 00:08:22,640 Oh damn. 132 00:08:23,320 --> 00:08:25,560 -Sorry, I'll answer here. -Clear. 133 00:08:25,640 --> 00:08:27,720 Hi, Robert. how are you 134 00:08:28,680 --> 00:08:29,840 Yes I am. 135 00:08:29,920 --> 00:08:32,720 It's going well, baby. I already spoke to Dominic. 136 00:08:32,760 --> 00:08:35,440 You need to listen too. 137 00:08:35,520 --> 00:08:36,800 Me, baby. 138 00:08:36,920 --> 00:08:39,360 You have to listen to me. Right now. 139 00:08:40,520 --> 00:08:41,600 Julia! 140 00:08:47,880 --> 00:08:51,400 -Maybe I should tell you a little bit about us. -Clear. 141 00:08:51,480 --> 00:08:55,000 So this is a casting agency. 142 00:08:55,080 --> 00:08:58,200 I've been thinking too establishing a production wing. 143 00:08:58,280 --> 00:09:00,320 It's always just more common. 144 00:09:00,400 --> 00:09:02,840 -You don't want to be an agent. -I don't, do I? 145 00:09:02,880 --> 00:09:06,520 -You want to be a producer. -Well, not me... 146 00:09:09,360 --> 00:09:12,240 - Well, in a way, yes. -So. 147 00:09:12,320 --> 00:09:14,000 -So. -You want power. 148 00:09:14,080 --> 00:09:15,760 - Well, I don't... -And this... 149 00:09:15,840 --> 00:09:17,280 It would be your first time. 150 00:09:18,120 --> 00:09:20,080 It's not that complicated. 151 00:09:20,160 --> 00:09:24,360 I grew up in a military family in Germany, there sun here 152 00:09:24,440 --> 00:09:27,080 I want to do something meaningful. 153 00:09:27,160 --> 00:09:31,440 I finally found something which could make this profitable. 154 00:09:32,000 --> 00:09:33,320 Nothing else. 155 00:09:33,960 --> 00:09:35,240 Clear. 156 00:09:35,960 --> 00:09:38,640 - Well, thanks. -Right. 157 00:09:39,520 --> 00:09:41,880 I thought about it. 158 00:09:43,000 --> 00:09:45,520 -Any questions? - It isn't. 159 00:09:46,480 --> 00:09:49,240 -I don't think so. -Right. 160 00:09:55,840 --> 00:09:57,400 -Hello. -Hello. 161 00:09:57,480 --> 00:10:00,360 I was just on the phone With Beth Stephens. 162 00:10:00,440 --> 00:10:01,880 -Whose? -He plays it 163 00:10:01,960 --> 00:10:06,440 Sally Wainwright's Crime Story and Guess, who he wants to try out for the supporting part. 164 00:10:06,880 --> 00:10:08,240 -And not. -Too. 165 00:10:08,320 --> 00:10:10,880 Sally Wainwright! Are you serious? 166 00:10:10,960 --> 00:10:13,640 Eva Daniels. A cop with many problems. Single mother. 167 00:10:13,760 --> 00:10:17,280 -Former heroin user. So on. -Beyond belief! 168 00:10:17,360 --> 00:10:18,440 -When? -Tomorrow. 169 00:10:18,520 --> 00:10:22,360 -Tomorrow? What about the reception? - We use a substitute. 170 00:10:23,400 --> 00:10:25,720 - Oh boys. -Don't worry. Beth is lovely. 171 00:10:25,760 --> 00:10:27,840 He is involved in big things. 172 00:10:27,880 --> 00:10:30,400 He also plays the role of Dangerous Mission. 173 00:10:30,480 --> 00:10:31,760 Play your cards right, 174 00:10:31,880 --> 00:10:34,600 and you get to land too of a burning helicopter. 175 00:10:34,640 --> 00:10:37,160 Oh god, don't. Stop it, Dan. 176 00:10:38,600 --> 00:10:39,960 Yay! 177 00:10:43,960 --> 00:10:44,880 Hello. 178 00:10:45,200 --> 00:10:46,240 Just bye. 179 00:10:47,240 --> 00:10:49,520 Gary Oldman could have lunch on Thursday. 180 00:10:49,640 --> 00:10:51,960 Great. Maybe to Barbary this time? 181 00:10:52,040 --> 00:10:53,760 - I already booked it. - Did you book? 182 00:10:53,880 --> 00:10:56,760 So. Jeremy Spence called from UWT. 183 00:10:56,840 --> 00:10:58,840 -He got your message... - I'll call him. 184 00:10:58,920 --> 00:10:59,920 Clear. 185 00:11:00,000 --> 00:11:02,880 What are you doing this afternoon? 186 00:11:02,960 --> 00:11:03,960 - Me or? -So. 187 00:11:04,040 --> 00:11:08,160 -Today? -Richard's office is completely empty... 188 00:11:08,240 --> 00:11:10,520 - That's pretty sad. -Yeah, so... 189 00:11:10,600 --> 00:11:12,640 - I was just thinking if... - Okay. 190 00:11:12,720 --> 00:11:14,520 -If only you could... - Okay. 191 00:11:14,600 --> 00:11:16,680 -If you're not busy. - I'm not. 192 00:11:16,960 --> 00:11:17,800 Great. 193 00:11:20,560 --> 00:11:23,120 Come sit down! 194 00:11:23,200 --> 00:11:26,960 Not out of place, before I show you the mirror. 195 00:11:29,240 --> 00:11:33,040 Before... Before I show you... 196 00:11:33,560 --> 00:11:37,640 Not out of place... Before I show you the mirror... 197 00:11:37,720 --> 00:11:40,160 Where you can see your inner self. 198 00:11:40,240 --> 00:11:41,760 Who's mumbling there? 199 00:11:41,840 --> 00:11:43,840 - Share that what? -mumbles my reply. 200 00:11:43,920 --> 00:11:46,840 Quiet offstage. 201 00:11:48,680 --> 00:11:49,680 Does it fit? 202 00:11:51,000 --> 00:11:52,880 It's fine. Sorry. 203 00:11:53,760 --> 00:11:57,440 Actually, it doesn't fit. This damn selfie is not appropriate. 204 00:11:57,520 --> 00:11:58,600 It's not a selfie. 205 00:11:58,920 --> 00:12:02,160 -I understand what you are trying to achieve with this... - Do you understand? 206 00:12:02,480 --> 00:12:03,960 Of course I understand. 207 00:12:04,040 --> 00:12:08,360 The play is about a man, who is paralyzed by self-reflection, 208 00:12:08,440 --> 00:12:12,360 self-knowledge, self-examination and solipsism. 209 00:12:12,440 --> 00:12:16,800 Coincidentally throughout our era suffering from the same phenomenon. 210 00:12:16,880 --> 00:12:18,720 Here is the purpose... 211 00:12:18,800 --> 00:12:22,240 I know what the purpose is. I understand what you're trying to do. 212 00:12:24,360 --> 00:12:28,400 You must understand that as an actor I... 213 00:12:30,400 --> 00:12:31,920 I don't make such a scene. 214 00:12:34,520 --> 00:12:35,880 You can't do it? 215 00:12:35,960 --> 00:12:38,680 This doesn't feel real and then... 216 00:12:38,760 --> 00:12:41,080 God, what is this? Are you kidding me? 217 00:12:50,520 --> 00:12:53,000 Hi. Is it okay if I get my coat? 218 00:12:53,080 --> 00:12:54,800 Clear. 219 00:13:00,360 --> 00:13:02,640 -Hi! -Hi! Hello. 220 00:13:02,720 --> 00:13:05,160 - I just came to get my coat. -Right. 221 00:13:05,240 --> 00:13:06,760 I forgot it at the funeral. 222 00:13:08,080 --> 00:13:12,840 A friend of mine is pulling a gig around the corner. 223 00:13:12,920 --> 00:13:14,760 - Or so. - That could be fun. 224 00:13:14,840 --> 00:13:18,520 Sorry. Today is not good. Rebecca has chained me to my desk. 225 00:13:18,600 --> 00:13:20,840 No problem. Clear. 226 00:13:20,920 --> 00:13:23,880 -It's fine even on the weekend... - Exactly. 227 00:13:23,960 --> 00:13:26,240 Unfortunately, the weekend is not suitable. 228 00:13:26,320 --> 00:13:27,200 Clear. 229 00:13:27,280 --> 00:13:30,080 Weekends are usually quite difficult. 230 00:13:30,160 --> 00:13:31,360 -Clear. -I'm sorry. 231 00:13:31,440 --> 00:13:33,520 No problem. I see. 232 00:13:35,280 --> 00:13:38,320 See you sometime. 233 00:13:40,360 --> 00:13:42,000 Or maybe not. 234 00:13:42,720 --> 00:13:44,480 -No, Luke... -Really. 235 00:13:45,000 --> 00:13:46,080 No problem. 236 00:13:48,200 --> 00:13:51,840 Actually... Do you have a moment? 237 00:13:55,120 --> 00:13:56,760 - About that. - Look, Luke. 238 00:13:56,840 --> 00:13:58,960 -The other night... -What happened? 239 00:13:59,040 --> 00:14:02,600 Sorry if you got the wrong impression, I was quite drunk. 240 00:14:02,680 --> 00:14:04,520 -"Pretty drunk"? -I mean... 241 00:14:04,600 --> 00:14:07,200 It's not my habit to do anything like that. 242 00:14:07,280 --> 00:14:10,320 You don't usually go to bed and fall asleep? 243 00:14:10,400 --> 00:14:13,360 What? You mean... We don't... 244 00:14:13,440 --> 00:14:17,320 You slept exactly still in the same position in the morning. 245 00:14:17,400 --> 00:14:20,320 -Thanks. -Clear. All right. 246 00:14:20,400 --> 00:14:23,920 -I'm sorry. -I'm very confused right now. 247 00:14:24,280 --> 00:14:25,640 Good day. 248 00:14:25,960 --> 00:14:27,080 Hello, Ollie. 249 00:14:27,160 --> 00:14:29,120 It's okay, just keep going. 250 00:14:35,200 --> 00:14:37,000 It's nice here, isn't it? 251 00:14:37,720 --> 00:14:40,840 Lift the left side. A little more. 252 00:14:40,920 --> 00:14:43,040 -More? -More. No, it's too much now. 253 00:14:43,720 --> 00:14:47,240 Backwards, great. Good, that's fine. 254 00:14:47,320 --> 00:14:49,400 -Are you sure? - Great, thanks. 255 00:14:50,240 --> 00:14:51,960 I got you something. 256 00:14:52,200 --> 00:14:56,200 Clear. What? 257 00:14:56,280 --> 00:14:57,600 Nothing much. 258 00:15:02,560 --> 00:15:04,960 -Aromatherapy candle. -So. 259 00:15:05,040 --> 00:15:08,760 Right. Thank you very much, Julia. 260 00:15:08,840 --> 00:15:10,560 What the hell is going on here? 261 00:15:10,640 --> 00:15:12,440 Nothing, it's just a candle. 262 00:15:12,520 --> 00:15:15,320 -Caramelized amber and tonka bean. -Oh? 263 00:15:15,400 --> 00:15:18,480 We're talking apparently with United World Talent. 264 00:15:18,560 --> 00:15:19,720 Julia, can you... 265 00:15:19,800 --> 00:15:22,760 - Alright. -Before you even start... 266 00:15:22,840 --> 00:15:25,000 He just died a couple of weeks ago. 267 00:15:25,080 --> 00:15:26,320 Come on. 268 00:15:26,400 --> 00:15:29,800 You have made yourself comfortable here. 269 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 -Do you want a room? -Of course not. 270 00:15:32,520 --> 00:15:36,160 So what do we do? Are we leaving a great room empty? 271 00:15:36,240 --> 00:15:40,040 -You act like you own the place. - Ridiculous. 272 00:15:40,400 --> 00:15:43,840 In a way, I think I own this. 273 00:15:43,920 --> 00:15:45,960 The banks own this place now. 274 00:15:46,040 --> 00:15:50,200 Right. If UWT wants to chat, at least we can listen. 275 00:15:50,280 --> 00:15:51,640 Do they want to chat? 276 00:15:51,720 --> 00:15:53,680 I don't know yet. Maybe they want to. 277 00:15:53,760 --> 00:15:55,800 Then take me with you. 278 00:15:55,880 --> 00:15:59,440 At least that would be decent and well-mannered. 279 00:15:59,520 --> 00:16:00,880 Robert. Hello. 280 00:16:03,560 --> 00:16:07,920 Calm down, Robert. Tell me what's wrong. 281 00:16:08,000 --> 00:16:12,120 He doesn't realize this. He doesn't understand what I'm trying to achieve. 282 00:16:12,200 --> 00:16:14,840 Now he's complaining like hell... 283 00:16:14,920 --> 00:16:16,160 Just a moment. 284 00:16:16,240 --> 00:16:17,840 -Just a second. -No. 285 00:16:18,280 --> 00:16:19,720 Dominic, my crush. 286 00:16:19,800 --> 00:16:22,720 He's a complete asshole. I can't take this. 287 00:16:22,800 --> 00:16:26,360 It is. But wait a minute, I'm on the other line. 288 00:16:26,440 --> 00:16:28,720 Robert, can I call you back? 289 00:16:28,800 --> 00:16:30,200 It's Dominic here! 290 00:16:30,280 --> 00:16:34,360 Yeah, right, I'll get back to you soon. I'll call back. 291 00:16:37,600 --> 00:16:39,680 I hope I'm not disturbing you. 292 00:16:40,680 --> 00:16:43,760 Should have said this already weeks ago 293 00:16:43,840 --> 00:16:46,520 you probably don't remember why would you remember 294 00:16:46,600 --> 00:16:50,000 at the Donmar Theatre. In 1995. In a midsummer night's dream. 295 00:16:50,080 --> 00:16:52,800 I auditioned for the role of Theseus. 296 00:16:53,560 --> 00:16:56,200 So. You left the scene in the middle. 297 00:16:57,480 --> 00:16:59,080 So you remember. 298 00:16:59,160 --> 00:17:01,800 It was my first job after theater school. 299 00:17:02,760 --> 00:17:06,800 I am very sorry about that. 300 00:17:07,200 --> 00:17:09,560 I have no right to ask 301 00:17:11,320 --> 00:17:12,960 but... are you okay? 302 00:17:15,280 --> 00:17:16,400 Sorry? 303 00:17:16,480 --> 00:17:20,160 I don't know how to feel to be in your position. 304 00:17:20,680 --> 00:17:24,000 I'll probably never know, but... 305 00:17:25,040 --> 00:17:27,480 Excuse me, I'll answer the phone. 306 00:17:27,560 --> 00:17:30,400 Right, of course. Just sorry. 307 00:17:30,480 --> 00:17:31,720 No problem. 308 00:17:33,720 --> 00:17:36,560 Stella. Hello. No way. 309 00:17:47,920 --> 00:17:50,080 -This is great. -Sorry. 310 00:17:50,200 --> 00:17:52,800 You should have told in advance. I would have dressed. 311 00:17:52,920 --> 00:17:55,200 - I know. -Do you want to talk? 312 00:17:55,280 --> 00:17:57,800 -Chat? - Exactly. Funny. 313 00:17:57,880 --> 00:18:00,920 Well, I want to, why not, if you want to. 314 00:18:01,000 --> 00:18:03,760 So you would become the CEO. 315 00:18:03,800 --> 00:18:07,320 It must be confirmed from them, but that's the plan. 316 00:18:07,440 --> 00:18:09,440 What does Stella think about it? 317 00:18:10,080 --> 00:18:12,920 -What do you think? - Have you talked? 318 00:18:13,000 --> 00:18:14,320 -With Stella? -So. 319 00:18:14,400 --> 00:18:17,000 Stella is still a significant shareholder. 320 00:18:17,080 --> 00:18:21,960 Richard was lucky though still the largest shareholder. 321 00:18:22,040 --> 00:18:24,960 So this is your decision. 322 00:18:25,040 --> 00:18:26,640 In the end games, yes. 323 00:18:26,720 --> 00:18:29,640 So have you talked to Stella? 324 00:18:29,720 --> 00:18:34,160 I don't want debt. I don't want to reduce the activity. 325 00:18:34,680 --> 00:18:39,720 UWT is gigantic, they could just write off the debts. 326 00:18:39,800 --> 00:18:42,720 What would that mean for you financially? 327 00:18:42,800 --> 00:18:45,280 Well, I haven't seen any calculations yet, 328 00:18:45,320 --> 00:18:49,720 but I don't think we should worry about money...never again. 329 00:18:50,080 --> 00:18:54,640 Right. I mean, just about everything else. 330 00:18:55,080 --> 00:18:56,160 What? 331 00:19:06,280 --> 00:19:08,800 Maybe someday I'll get to choose a bar too. 332 00:19:09,160 --> 00:19:11,080 What is wrong with this place? 333 00:19:11,160 --> 00:19:14,520 No. It's just hard meet women in a lesbian bar. 334 00:19:14,560 --> 00:19:16,800 -What? - Well, I mean... 335 00:19:17,200 --> 00:19:18,440 No damn! 336 00:19:18,520 --> 00:19:19,400 What? 337 00:19:19,480 --> 00:19:21,240 - Margaux is over there. - Here? 338 00:19:21,320 --> 00:19:23,080 -So. There. -Where? 339 00:19:23,560 --> 00:19:24,760 Don't stare. 340 00:19:24,800 --> 00:19:26,200 I'm not staring at anything. 341 00:19:26,280 --> 00:19:29,280 Damn it. What do I do? Shall I go and chat? 342 00:19:29,320 --> 00:19:30,920 I don't know. Maybe it's not worth it. 343 00:19:31,680 --> 00:19:32,960 Yes, I'm going. 344 00:19:33,280 --> 00:19:34,520 Damn it. Great. 345 00:19:44,560 --> 00:19:45,720 Margaux. 346 00:19:47,040 --> 00:19:49,440 - Just bye. -Hello. 347 00:19:49,560 --> 00:19:50,680 - Small world. -So. 348 00:19:50,760 --> 00:19:52,240 London this is just... 349 00:19:53,080 --> 00:19:56,320 Here are my friends. Jess, Lorine and Becca. 350 00:19:56,400 --> 00:19:58,080 -Hello. - It's Lorine's birthday. 351 00:19:58,200 --> 00:20:00,080 - Happy birthday. -Thanks. 352 00:20:01,080 --> 00:20:04,320 -Do you want to join us... - I don't want to bother... 353 00:20:04,440 --> 00:20:06,240 No, not at all. 354 00:20:11,440 --> 00:20:14,800 I just wanted to say that hopefully not this morning... 355 00:20:14,920 --> 00:20:17,920 Just a moment. Do you see desks here? 356 00:20:18,000 --> 00:20:19,800 We are not working. 357 00:20:19,880 --> 00:20:22,800 Not so. But I mean... 358 00:20:23,760 --> 00:20:27,800 No business talk. We came here to drink. 359 00:20:29,920 --> 00:20:31,080 Thanks! 360 00:21:12,080 --> 00:21:14,680 -Hi. - Hello. 361 00:21:14,760 --> 00:21:16,920 Sorry, didn't mean to wake you up. 362 00:21:17,000 --> 00:21:18,560 No problem. 363 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 Right. 364 00:21:22,240 --> 00:21:23,760 Do you want breakfast? 365 00:21:24,280 --> 00:21:25,280 Breakfast? 366 00:21:25,720 --> 00:21:27,320 -Or maybe... -No. 367 00:21:27,400 --> 00:21:30,960 Breakfast sounds good. 368 00:21:31,560 --> 00:21:33,960 Nice. Great. 369 00:21:38,560 --> 00:21:39,760 Here. 370 00:21:50,080 --> 00:21:52,520 I'm not coming back until he apologizes. 371 00:21:52,760 --> 00:21:54,640 He wants you to ask first. 372 00:21:54,720 --> 00:21:58,080 What? I'm not going to apologize. Why? 373 00:21:58,160 --> 00:21:59,400 It's your decision. 374 00:21:59,480 --> 00:22:03,080 It's not my fault that idiot could even direct traffic. 375 00:22:03,200 --> 00:22:07,400 Dominic doesn't mind, what happens to his career. 376 00:22:07,480 --> 00:22:09,720 It bothers you. 377 00:22:10,240 --> 00:22:11,480 The premiere is tomorrow... 378 00:22:11,560 --> 00:22:13,000 I know that. 379 00:22:13,160 --> 00:22:15,280 You have almost achieved your dream. 380 00:22:15,360 --> 00:22:19,160 I know. But he sure didn't squeeze me 381 00:22:20,040 --> 00:22:24,000 You were so good at Arcola. You were brilliant. 382 00:22:24,280 --> 00:22:26,200 But now you're in the Premier League. 383 00:22:27,640 --> 00:22:28,920 What do you mean? 384 00:22:29,000 --> 00:22:32,600 You've worked so hard this is going to be awesome. 385 00:22:32,960 --> 00:22:35,520 It's ultimately about you. 386 00:22:36,080 --> 00:22:40,160 Your moment has come. You have almost achieved your dream. 387 00:22:40,240 --> 00:22:43,880 It's weird if you stop now. Nothing else. 388 00:22:46,320 --> 00:22:49,000 -Are you sure you won't take anything? - No thanks. 389 00:22:50,600 --> 00:22:54,200 -Last night was... - It was really fun. Or what? 390 00:22:55,040 --> 00:22:56,920 Yes, it was. 391 00:22:57,280 --> 00:23:01,240 I hadn't planned to meet you. 392 00:23:01,320 --> 00:23:02,960 It was a coincidence. 393 00:23:03,040 --> 00:23:05,280 -Many things are. -So. 394 00:23:05,720 --> 00:23:11,560 I just wanted to say that I know that you haven't made a decision yet. 395 00:23:11,640 --> 00:23:15,680 I also know that we already are seen each other's genitals. 396 00:23:15,760 --> 00:23:20,720 But if you start cooperating with us, I don't want this to complicate things. 397 00:23:21,840 --> 00:23:25,360 For your information I am very good to draw boundaries. 398 00:23:25,440 --> 00:23:27,040 Right. 399 00:23:27,640 --> 00:23:32,160 But I'm not going to give your vagina cloud my judgment. 400 00:23:32,520 --> 00:23:34,480 If that's what you mean. 401 00:23:37,120 --> 00:23:38,880 So. Good. 402 00:23:43,280 --> 00:23:46,520 Have you already read Eight Days? 403 00:23:46,600 --> 00:23:48,640 -Good morning. -Stella has read it. 404 00:23:48,720 --> 00:23:50,360 - Is it? -There is. 405 00:23:50,440 --> 00:23:53,600 I need your permission to release the funds. 406 00:23:53,680 --> 00:23:55,320 It's been busy here. 407 00:23:55,400 --> 00:23:57,760 You had time to move here. 408 00:23:57,840 --> 00:24:02,080 The book is literally on my desk. I'm taking it home today. 409 00:24:02,760 --> 00:24:04,600 How much was the offer? 410 00:24:04,680 --> 00:24:07,040 -10,000. -10,000. 411 00:24:07,120 --> 00:24:11,200 It's nothing like that. After publication, it is not enough. 412 00:24:11,280 --> 00:24:12,200 Or so. 413 00:24:12,280 --> 00:24:15,520 A final offer is required by tomorrow evening. 414 00:24:16,680 --> 00:24:19,840 The opportunity is now or never. 415 00:24:20,800 --> 00:24:22,000 So. Right. 416 00:24:30,800 --> 00:24:32,280 - Zoe. -Hello. 417 00:24:32,360 --> 00:24:34,640 Hi. Sorry, the schedule is late. 418 00:24:34,720 --> 00:24:35,560 No worries. 419 00:24:35,640 --> 00:24:37,080 Everything is a bit messed up. 420 00:24:37,160 --> 00:24:39,760 Thanks for letting me come. Great script. 421 00:24:39,840 --> 00:24:41,360 The character is absolutely brilliant. 422 00:24:41,440 --> 00:24:46,320 It is. Let's try a few different versions and then some improv. 423 00:24:47,120 --> 00:24:48,400 -Improv? -So. 424 00:24:48,480 --> 00:24:51,680 Sally wants to see something a little more relaxed. 425 00:24:53,240 --> 00:24:54,200 Great. 426 00:25:08,280 --> 00:25:10,800 I'd save that for the judges if you were me. 427 00:25:11,520 --> 00:25:12,600 And to the jury. 428 00:25:12,680 --> 00:25:14,040 Really? 429 00:25:14,280 --> 00:25:15,960 For both? Or so. 430 00:25:16,040 --> 00:25:17,560 You're no match for me. 431 00:25:17,640 --> 00:25:19,880 Excuse me, what have you really done? 432 00:25:19,960 --> 00:25:21,840 - I haven't done anything. -For real. 433 00:25:21,920 --> 00:25:25,080 What has your character been up to? 434 00:25:25,160 --> 00:25:26,360 I don't know. 435 00:25:26,440 --> 00:25:28,560 -I see. - You decide. 436 00:25:28,640 --> 00:25:29,520 Clear. 437 00:25:29,600 --> 00:25:32,120 She is a strong woman, decide for yourself what you do. 438 00:25:32,200 --> 00:25:33,840 -Right. It's fine. -Clear. 439 00:25:34,160 --> 00:25:36,920 Alright, great, thanks. 440 00:25:40,080 --> 00:25:42,680 Your fingerprints were on his feet. 441 00:25:42,760 --> 00:25:43,920 On his feet? 442 00:25:44,040 --> 00:25:47,080 So. We found our feet. Both. 443 00:25:47,160 --> 00:25:49,680 How did you find your feet? Where are you from? 444 00:25:49,760 --> 00:25:51,240 -Oh, from what? -So. 445 00:25:53,680 --> 00:25:55,200 - From the channel. -From the channel? 446 00:25:55,280 --> 00:25:56,320 So. 447 00:25:56,400 --> 00:26:00,080 I don't know anything from any legs or channel. 448 00:26:00,160 --> 00:26:02,640 - I don't know what... - I've had enough. 449 00:26:02,720 --> 00:26:04,280 - Let's stop. -I'll continue. 450 00:26:04,360 --> 00:26:06,840 You knew Winston was having an affair. 451 00:26:06,920 --> 00:26:09,840 -Winston's? - You found out about it when you found them 452 00:26:09,920 --> 00:26:11,640 in one of the bathrooms. 453 00:26:11,720 --> 00:26:13,440 -No way. Sit down. -No. 454 00:26:13,520 --> 00:26:17,440 Down with it. Hands behind the back. 455 00:26:19,160 --> 00:26:23,360 Oh my god! Sorry! Oh no! Are you OK? 456 00:26:23,440 --> 00:26:25,840 -Are you OK? -Heck! 457 00:26:28,520 --> 00:26:30,600 -Hey, guys. - Hi, Jeremy. 458 00:26:30,680 --> 00:26:32,880 Hi, Jonathan. Hello, Stella. 459 00:26:32,960 --> 00:26:35,840 -Hello. - Great to talk at last. 460 00:26:35,920 --> 00:26:37,840 -That's right. - Exciting. 461 00:26:37,920 --> 00:26:42,800 Let me introduce you to the team. This is Brooks, Executive Vice President. 462 00:26:42,880 --> 00:26:45,040 Angela, Creative Director. 463 00:26:45,160 --> 00:26:49,760 Maria is the responsible CEO and Lewis is executive vice president. 464 00:26:49,840 --> 00:26:52,680 -Hello. Nice to meet you all. - Absolutely everyone. 465 00:26:52,760 --> 00:26:57,320 I want to open the conversation by saying again, that we are very excited. 466 00:26:57,400 --> 00:26:58,400 Good, great. 467 00:26:58,480 --> 00:27:04,120 We were so sad to hear About Richard. I can't even imagine. 468 00:27:04,240 --> 00:27:05,880 -Right. -Thanks. 469 00:27:05,960 --> 00:27:09,520 It's a shame we never got to work together 470 00:27:09,600 --> 00:27:11,920 but fortunately there is still hope. 471 00:27:12,000 --> 00:27:13,640 Absolutely. 472 00:27:13,720 --> 00:27:18,880 Sorry Jeremy, but what do you mean, takeover or partnership? 473 00:27:18,960 --> 00:27:23,320 We only cooperate with such with companies we respect. 474 00:27:23,400 --> 00:27:26,720 It essentially involves freedom do their own thing. 475 00:27:26,800 --> 00:27:28,560 That's good to hear. 476 00:27:28,640 --> 00:27:30,640 That's the whole point of this. 477 00:27:30,720 --> 00:27:35,240 It's not worth buying a toaster and waiting for the lawnmower. 478 00:27:38,360 --> 00:27:41,640 Sorry. The moment carried me away. I was nervous. 479 00:27:41,720 --> 00:27:43,040 What exactly were you thinking? 480 00:27:43,120 --> 00:27:45,160 I've never applied for a big role. 481 00:27:45,240 --> 00:27:48,200 The hottest role player and you dislodge his hands. 482 00:27:48,280 --> 00:27:50,520 My roles haven't even had names before. 483 00:27:50,600 --> 00:27:52,680 You should have warned me. 484 00:27:52,920 --> 00:27:54,160 Warned of what? 485 00:27:54,240 --> 00:27:57,360 It's not fair not to mention improvisation! 486 00:27:57,440 --> 00:27:59,680 I didn't know about it, it was improvised. 487 00:27:59,760 --> 00:28:02,760 This is not fair. You are my agent. 488 00:28:04,760 --> 00:28:05,920 Listen now, Zoe. 489 00:28:06,000 --> 00:28:08,240 I have to answer. I'm at work. 490 00:28:08,320 --> 00:28:09,600 Zoe, wait. 491 00:28:20,440 --> 00:28:22,440 Have you tasted monkey peace? 492 00:28:22,520 --> 00:28:25,320 So gin, orange juice, grenadine and absinthe. 493 00:28:25,400 --> 00:28:27,000 I don't think so. 494 00:28:27,120 --> 00:28:29,080 Let's taste it today. 495 00:28:29,200 --> 00:28:32,480 -Has anyone seen Jonathan? - He already left. 496 00:28:32,560 --> 00:28:34,640 Or so. Damn! 497 00:28:34,720 --> 00:28:35,680 How so? 498 00:28:35,760 --> 00:28:38,720 - I found this on his desk. -Right. 499 00:28:38,800 --> 00:28:40,880 He didn't bother to take it home. 500 00:28:43,200 --> 00:28:46,320 Take this to his house. 501 00:28:46,400 --> 00:28:47,440 When? 502 00:28:47,520 --> 00:28:49,280 -How so when? Now. -Now? 503 00:28:49,360 --> 00:28:50,600 Yes, tonight. 504 00:28:50,680 --> 00:28:52,680 Sorry. Did you have plans? 505 00:28:52,760 --> 00:28:54,520 No, sorry. 506 00:28:54,600 --> 00:28:56,560 Sorry. Of course not. 507 00:28:56,640 --> 00:29:00,200 Let me know when you are free? Damn it. 508 00:29:05,080 --> 00:29:06,400 WHAT IS A MIRACLE 509 00:29:06,480 --> 00:29:07,680 What is a human being? 510 00:29:10,160 --> 00:29:13,360 What... What is... What... 511 00:29:14,840 --> 00:29:15,680 WHICH IS WONDERFUL 512 00:29:15,760 --> 00:29:17,560 WHAT IS HUMAN 513 00:29:18,040 --> 00:29:19,800 What is man if the highest... 514 00:29:20,160 --> 00:29:21,880 I know my lines. 515 00:29:21,960 --> 00:29:23,080 What now? 516 00:29:23,880 --> 00:29:25,440 This is so slow. 517 00:29:25,520 --> 00:29:26,920 Type faster. 518 00:29:27,000 --> 00:29:28,720 -I can't. -Are you serious? 519 00:29:28,800 --> 00:29:31,920 Nobody can write faster! Beyond belief! 520 00:29:32,000 --> 00:29:34,120 Oh my god! What is this about? 521 00:29:34,200 --> 00:29:38,160 Do you believe anything in this whole production? 522 00:29:38,240 --> 00:29:39,720 Good question. 523 00:29:39,800 --> 00:29:42,920 What if you just focus on acting 524 00:29:43,000 --> 00:29:44,840 and let me guide you? 525 00:29:44,920 --> 00:29:48,360 I would very much like to concentrate for acting, believe me! 526 00:29:48,440 --> 00:29:51,000 I want to do something brave and fearless. 527 00:29:51,080 --> 00:29:54,520 Yes, and sometimes someone has to 528 00:29:54,600 --> 00:29:57,040 just a shame to tell 529 00:29:57,160 --> 00:30:01,000 that the emperor has no clothes on! 530 00:30:01,080 --> 00:30:04,560 You think I wanted you in on this? 531 00:30:04,640 --> 00:30:09,880 Do you think I wanted to some tv actress? 532 00:30:10,240 --> 00:30:14,920 Someone who is too old for the whole part? 533 00:30:18,880 --> 00:30:20,520 Okay, that's fine. 534 00:30:25,240 --> 00:30:26,240 Alright then. 535 00:30:30,080 --> 00:30:31,360 Good luck to you. 536 00:30:38,360 --> 00:30:39,400 Dominic! 537 00:30:45,480 --> 00:30:49,520 Dominic, call me. I saw everything. I've seen that before. 538 00:30:49,600 --> 00:30:52,280 You both care so much. Call me. 539 00:30:52,360 --> 00:30:55,360 Tell me where you are. Robert is ready to talk. 540 00:30:55,440 --> 00:30:56,520 And I'm not! 541 00:30:56,600 --> 00:30:57,920 -He understands. - Garbage. 542 00:30:58,000 --> 00:30:59,520 - Sorry... -Not now. 543 00:30:59,600 --> 00:31:01,160 -We're on your side. - I don't. 544 00:31:01,240 --> 00:31:04,240 Listen now. We will have time to discuss this. 545 00:31:04,320 --> 00:31:07,400 Call me, okay? Talk to you soon. Bye. 546 00:31:08,600 --> 00:31:10,480 He has turned off his phone. 547 00:31:10,560 --> 00:31:12,040 -Good. -You there. 548 00:31:12,120 --> 00:31:16,120 Now you're growing up. 549 00:31:16,200 --> 00:31:17,800 -Sorry? -If you want. 550 00:31:17,880 --> 00:31:20,360 -Stella. -For God's sake, Simon! 551 00:31:20,440 --> 00:31:21,880 -Right. Sorry. -Jonathan! 552 00:31:21,960 --> 00:31:25,280 He only has one line. We lost Hamlet. 553 00:31:25,360 --> 00:31:27,040 What's wrong Simon? 554 00:31:27,800 --> 00:31:29,320 He is scared. 555 00:31:29,400 --> 00:31:30,760 -Afraid? -So. 556 00:31:30,840 --> 00:31:36,000 He is absolutely paralyzed with fear. I should know that. 557 00:31:36,080 --> 00:31:37,720 - Oh, because you... -Jonathan. 558 00:31:37,800 --> 00:31:39,920 Would you shut up already? Thanks. 559 00:31:40,000 --> 00:31:43,600 I have heard your voice enough this week. 560 00:31:44,120 --> 00:31:46,880 Besides, you're standing in someone's piss pond. 561 00:31:47,720 --> 00:31:48,720 Damn! 562 00:31:57,760 --> 00:31:59,320 -Hi! -Hey, Luke! 563 00:31:59,400 --> 00:32:01,360 Everything ok? 564 00:32:01,440 --> 00:32:04,960 I thought you weren't interested and now you follow me. 565 00:32:05,040 --> 00:32:09,000 Not at all. Sorry. I only brought this to Rebecca. 566 00:32:10,000 --> 00:32:15,160 So to Rebecca from Jonathan. So from Rebecca to Jonathan. 567 00:32:16,840 --> 00:32:20,280 Well, he's not here, so... 568 00:32:24,600 --> 00:32:26,440 do you live here 569 00:32:26,520 --> 00:32:27,680 Yeah, I know. 570 00:32:27,760 --> 00:32:29,960 -No, no. - I don't have my own room. 571 00:32:30,040 --> 00:32:33,640 I donate money to shelters, maybe that will even things out. 572 00:32:33,720 --> 00:32:34,800 Right. 573 00:32:36,360 --> 00:32:37,240 is that you 574 00:32:37,720 --> 00:32:40,680 That or? I guess I am. 575 00:32:40,800 --> 00:32:41,960 What? 576 00:32:42,040 --> 00:32:44,160 -How old? -Eight or nine. 577 00:32:44,240 --> 00:32:46,880 -You look so happy. -I was ordered. 578 00:32:46,960 --> 00:32:48,880 -So. - It's really cruel. 579 00:32:48,960 --> 00:32:50,000 -Hi. -Hi. 580 00:32:50,080 --> 00:32:54,680 I do love my students, but sometimes i want to kill them. 581 00:32:55,040 --> 00:32:56,240 - Day. -Hi! 582 00:32:56,320 --> 00:32:58,440 - You have company. -Of course not. 583 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 I was just leaving. 584 00:32:59,640 --> 00:33:01,800 Rebecca asked me to bring this... 585 00:33:01,880 --> 00:33:03,440 Are you ever free? 586 00:33:03,520 --> 00:33:05,120 -Never mind. - Have you eaten? 587 00:33:05,200 --> 00:33:08,080 I guess that didn't occur to you. 588 00:33:08,160 --> 00:33:11,840 If they put you to work, at least we can feed you. 589 00:33:11,920 --> 00:33:13,760 -Friendly... -Don't resist. 590 00:33:13,840 --> 00:33:18,440 He likes to pass. He ropes you to the chair. It's a wonder I look like this. 591 00:33:18,520 --> 00:33:20,400 -Hi. -Hi. 592 00:33:20,480 --> 00:33:22,920 Sorry, I was late. Terrible traffic. 593 00:33:23,000 --> 00:33:24,440 I should go already. 594 00:33:24,520 --> 00:33:27,240 Here he is not your boss. 595 00:33:27,320 --> 00:33:28,480 I thought it was. 596 00:33:28,560 --> 00:33:30,000 -Hi. -Hello. 597 00:33:30,480 --> 00:33:35,200 I'm cooking, I didn't know when you'd be back. Misha stays for dinner. 598 00:33:45,920 --> 00:33:47,400 Just bye. 599 00:33:49,800 --> 00:33:51,520 Can I join the club? 600 00:34:03,160 --> 00:34:05,040 What did you do at university? 601 00:34:05,120 --> 00:34:08,240 I studied English. First year only. 602 00:34:08,320 --> 00:34:09,520 Because... 603 00:34:09,600 --> 00:34:12,080 I took care of my mother after that. 604 00:34:12,160 --> 00:34:13,120 Right. 605 00:34:13,160 --> 00:34:15,920 He was sick but is better now. 606 00:34:16,000 --> 00:34:18,040 Great to hear. 607 00:34:18,120 --> 00:34:19,520 What about your father? 608 00:34:19,600 --> 00:34:20,760 God, Charlotte. 609 00:34:20,840 --> 00:34:23,160 This is not the Spanish Inquisition. 610 00:34:23,200 --> 00:34:26,200 -I'm interested. - Let the girl eat. 611 00:34:29,640 --> 00:34:33,080 Well, my dad, he's... 612 00:34:33,880 --> 00:34:39,280 He's not... They're not no more contact with my mother. 613 00:34:40,080 --> 00:34:41,160 I see. 614 00:34:48,520 --> 00:34:50,320 I'm sorry. 615 00:34:50,400 --> 00:34:54,600 Unfortunately, they seem to like you. It can still be fixed. 616 00:34:55,600 --> 00:35:00,800 - I was just about to say... - I have to go already. 617 00:35:00,880 --> 00:35:02,760 -Yes, of course. - I'm late. 618 00:35:02,840 --> 00:35:04,760 Of course. Thank you for coming. 619 00:35:04,840 --> 00:35:06,640 Nothing. 620 00:35:13,280 --> 00:35:15,000 -Hi. -What? What now? 621 00:35:15,080 --> 00:35:17,360 Nothing. I wanted to chat. 622 00:35:17,440 --> 00:35:20,400 -Dad, I know how to make children. - I know that. 623 00:35:20,480 --> 00:35:23,800 She has a boyfriend. 624 00:35:23,880 --> 00:35:24,880 What? 625 00:35:24,960 --> 00:35:28,880 I wasn't sure if I should tell you, but maybe you need to know. 626 00:35:28,960 --> 00:35:30,840 He hasn't said anything. 627 00:35:30,920 --> 00:35:32,680 - Well, no... -I don't believe you. 628 00:35:32,800 --> 00:35:35,400 I have seen him in the office picking up Misha. 629 00:35:35,480 --> 00:35:36,840 What is he like? 630 00:35:37,640 --> 00:35:40,120 A little older. 631 00:35:40,160 --> 00:35:43,960 So it's not the end of an age. I think he works in the City. 632 00:35:44,040 --> 00:35:45,560 Bearded. 633 00:35:46,680 --> 00:35:48,040 -Bearded? -So. 634 00:35:48,120 --> 00:35:53,320 I wasn't sure if I should tell or not. 635 00:35:53,400 --> 00:35:57,080 I don't want you to get hurt. 636 00:35:59,840 --> 00:36:02,040 What the fuck? 637 00:36:13,200 --> 00:36:15,600 I knew this right from the start. 638 00:36:17,000 --> 00:36:20,040 The words just float in front of me, 639 00:36:21,920 --> 00:36:26,360 I feel weak, I can't breathe I can't hear what is being said to me. 640 00:36:26,440 --> 00:36:28,880 I'm sure I'm going to pass out. 641 00:36:28,960 --> 00:36:32,840 In every scene I feel it coming. 642 00:36:32,920 --> 00:36:34,800 Every morning when I wake up. 643 00:36:34,880 --> 00:36:39,160 The more I'm scared, the more certain it will happen. 644 00:36:39,280 --> 00:36:43,360 You know what doesn't help? When people say you'll be fine. 645 00:36:45,640 --> 00:36:49,560 You know that fire door behind the scenes, who takes out? 646 00:36:49,640 --> 00:36:50,480 I know. 647 00:36:50,560 --> 00:36:55,160 I walk past it every night and think: 648 00:36:55,200 --> 00:37:00,040 "Behind that door... is the real world." I just need to step through it. 649 00:37:00,280 --> 00:37:04,440 To step out into the street, out into Soho and just melts underground, 650 00:37:04,520 --> 00:37:07,600 and I will not be found. No one can pick me up. 651 00:37:08,600 --> 00:37:13,840 That would make the most sense. Most sensible. 652 00:37:17,160 --> 00:37:21,680 When that happened to me... I didn't realize it at the time. 653 00:37:25,000 --> 00:37:31,000 Sometimes in life the whole inside screams: 654 00:37:31,080 --> 00:37:36,360 "I can't do this, I can't take it anymore, I want this to end." 655 00:37:37,960 --> 00:37:43,360 I didn't know it then, but those are the most important moments. 656 00:37:44,480 --> 00:37:49,840 After this I am so happy, that I didn't give up. 657 00:37:49,920 --> 00:37:51,400 So grateful. 658 00:37:56,640 --> 00:37:59,160 In a way, I gave up. 659 00:38:01,640 --> 00:38:04,920 I'll never know for which I could have been grateful. 660 00:38:12,640 --> 00:38:14,880 What if you're wrong? 661 00:38:14,960 --> 00:38:16,760 Then it's already too late. 662 00:38:16,840 --> 00:38:19,520 -So. - At least we're still together. 663 00:38:19,600 --> 00:38:20,800 I like it. 664 00:38:20,880 --> 00:38:23,360 The point is that nothing changes. 665 00:38:23,440 --> 00:38:24,960 Do you believe that? 666 00:38:25,040 --> 00:38:27,280 They are only interested in us. 667 00:38:27,400 --> 00:38:28,880 Jeremy was very direct. 668 00:38:28,960 --> 00:38:32,320 So. He compared us to a toaster. 669 00:38:32,400 --> 00:38:35,600 We know we can't go on like this. 670 00:38:35,640 --> 00:38:40,120 Maybe another option would be possible, but how do you know? 671 00:38:40,160 --> 00:38:41,920 Shall we vote? 672 00:38:42,000 --> 00:38:43,600 -Vote? - Excellent idea. 673 00:38:43,640 --> 00:38:45,960 I guess we could. Why not? 674 00:38:46,040 --> 00:38:49,600 Anyone who opposes the UWT agreement. 675 00:38:51,920 --> 00:38:54,200 -And they support... - It's not necessary. 676 00:38:54,320 --> 00:38:56,120 It's not, no. 677 00:38:56,160 --> 00:38:59,160 - Is the matter decided or... - Yes. 678 00:38:59,600 --> 00:39:00,840 I guess it is. 679 00:39:04,480 --> 00:39:08,160 I have to make an offer From Köksan Päivää today. 680 00:39:08,200 --> 00:39:09,840 If we're going to do it. 681 00:39:09,920 --> 00:39:11,840 -So. -What do you mean? 682 00:39:11,920 --> 00:39:16,760 First of all, it was not nice, that you sent your assistant to eat with us. 683 00:39:16,840 --> 00:39:17,880 What? 684 00:39:17,960 --> 00:39:22,000 Secondly, especially in light of what we just discussed 685 00:39:22,080 --> 00:39:26,800 I don't think it's wise to waste now tens of tons just to guess. 686 00:39:28,000 --> 00:39:30,680 I am of course very sorry. 687 00:39:34,360 --> 00:39:36,280 You sure are. 688 00:39:50,640 --> 00:39:52,120 Smell the shit. 689 00:39:55,640 --> 00:40:00,200 When I first presented my idea from the production wing to Richard, 690 00:40:00,520 --> 00:40:05,000 he didn't say anything. just listened but he was very excited. 691 00:40:05,080 --> 00:40:08,640 for me, he was excited for me. 692 00:40:11,160 --> 00:40:15,480 If you want to go out drinking, I will come with you. I'm good at it. 693 00:40:15,560 --> 00:40:18,440 You know what. I'll put my own money on the line. 694 00:40:18,520 --> 00:40:21,760 - He can't stop me. -Do you have ten tons? 695 00:40:21,840 --> 00:40:24,000 I don't know. Damn. I don't care. 696 00:40:25,640 --> 00:40:28,320 So. So. 697 00:40:35,160 --> 00:40:36,560 -Hi. -Hi. 698 00:40:42,920 --> 00:40:44,400 - That... -I'm sorry. 699 00:40:44,480 --> 00:40:45,800 -Whence? - From yesterday. 700 00:40:45,880 --> 00:40:47,880 Sorry for getting angry. 701 00:40:47,960 --> 00:40:50,320 -There's a lot going on. - I wanted that part. 702 00:40:50,400 --> 00:40:51,760 I know. I know that. 703 00:40:52,080 --> 00:40:55,560 My parents think I'm stupid I'm chasing a stupid dream. 704 00:40:55,640 --> 00:40:57,440 My father doesn't talk to me. 705 00:40:57,920 --> 00:40:59,280 I want to show them. 706 00:40:59,760 --> 00:41:01,560 It's not stupid or stupid. 707 00:41:03,640 --> 00:41:07,120 You show them yes. They can still see. 708 00:41:10,360 --> 00:41:12,960 -Thanks. -Hi, I'm your agent. 709 00:41:15,800 --> 00:41:18,040 I will never attack again attack the role player. 710 00:41:18,120 --> 00:41:19,360 That would be a good thing. 711 00:41:20,560 --> 00:41:22,160 THEATER 712 00:42:45,120 --> 00:42:48,560 Come on everyone, let's go. All through the door. 713 00:42:50,840 --> 00:42:53,840 Is everything okay? 714 00:42:54,280 --> 00:42:56,520 We'll see, huh? 715 00:42:56,920 --> 00:42:58,800 Absolutely. 716 00:43:08,680 --> 00:43:11,680 As duty is and love demands? 717 00:43:11,800 --> 00:43:13,640 Let's do that 718 00:43:13,760 --> 00:43:17,840 I know where I'm fixing meet him at this time. 719 00:43:27,320 --> 00:43:30,440 Although I pity Hamlet for our brother's death 720 00:43:30,520 --> 00:43:36,160 is memory blood and we should sigh in sorrow, 721 00:43:36,200 --> 00:43:41,080 into one of the sorrows of the kingdom frown. 722 00:43:41,480 --> 00:43:45,120 Now Hamlet my brother-in-law and my son... 723 00:43:49,360 --> 00:43:52,880 Better than a brother-in-law, worse than a son. 724 00:43:55,720 --> 00:43:58,920 Why are the clouds still covering you? 725 00:43:59,000 --> 00:44:00,320 You are wrong, I... 726 00:44:16,560 --> 00:44:17,760 Hello. 727 00:44:18,120 --> 00:44:19,200 Cheers. 728 00:44:19,840 --> 00:44:23,960 This is not about your vagina. If you doubt it. 729 00:44:24,040 --> 00:44:27,560 Five tons. It sure doesn't was your best offer. 730 00:44:27,640 --> 00:44:29,200 -Of course not. -Not even close. 731 00:44:29,280 --> 00:44:31,000 I know it wasn't. 732 00:44:31,080 --> 00:44:32,040 Not like that, but... 733 00:44:32,120 --> 00:44:34,960 I'm stubborn when I get an idea. 734 00:44:35,040 --> 00:44:38,440 In my profession learns to trust his instincts. 735 00:44:38,520 --> 00:44:42,120 But I want to say. Then don't screw this up. 736 00:44:45,400 --> 00:44:47,400 - I'm not kidding. -I'm considered crazy. 737 00:44:48,280 --> 00:44:50,400 I want to prove it wrong. 738 00:44:50,480 --> 00:44:53,520 This means more to me than you think. 739 00:44:54,240 --> 00:44:56,360 Hey, this is going to be awesome. 740 00:44:56,440 --> 00:44:59,640 Good. Because if you break your word... 741 00:44:59,960 --> 00:45:02,480 I know a lot of dangerous people. 742 00:45:03,040 --> 00:45:04,160 Clear. 743 00:45:04,480 --> 00:45:08,440 warlords, cartel bosses, child soldiers. 744 00:45:08,520 --> 00:45:10,840 Alright, I'll keep that in mind. 745 00:45:11,320 --> 00:45:13,480 Good. So... 746 00:45:14,800 --> 00:45:16,200 Work matters have been taken care of. 747 00:45:18,240 --> 00:45:19,240 So. 748 00:45:28,000 --> 00:45:30,080 The reason, I beware, is no other 749 00:45:30,160 --> 00:45:34,240 like father's death and ours too busy to get married. 750 00:45:35,680 --> 00:45:37,720 Hello, my friend. 751 00:45:37,800 --> 00:45:40,800 Well, Voltimand, what's new from Norway? 752 00:45:43,240 --> 00:45:47,240 Voltimand? Voltimand? 753 00:45:51,720 --> 00:45:53,120 Voltimand? 754 00:46:26,520 --> 00:46:30,040 Hello. Congratulations. Spectacle. 755 00:46:30,120 --> 00:46:31,400 Thanks. 756 00:46:31,720 --> 00:46:34,440 Have to say: "What did I say". 757 00:46:34,520 --> 00:46:37,000 Sorry. Thanks for putting up with me. 758 00:46:37,080 --> 00:46:39,920 Sorry. Can I take Dominic? Thanks. 759 00:46:42,080 --> 00:46:43,320 Well, that... 760 00:46:43,400 --> 00:46:46,520 What would you say here? I wish I had listened to you. 761 00:46:46,600 --> 00:46:49,320 I know that, my dear. Now you know too. 762 00:46:49,400 --> 00:46:50,360 Robert. 763 00:46:55,280 --> 00:46:56,280 Jeremy. 764 00:46:56,360 --> 00:46:57,560 Hi, Jonathan. 765 00:46:57,640 --> 00:47:02,000 I'm going somewhere quieter. Sorry. It's better now. 766 00:47:02,080 --> 00:47:06,200 I don't want to waste your time, just wanted an update. 767 00:47:06,280 --> 00:47:07,200 Of course. 768 00:47:07,280 --> 00:47:09,760 Have you already made a decision? 769 00:47:09,840 --> 00:47:12,840 Yes, yes I am. 770 00:48:09,440 --> 00:48:11,440 Subtitles: Aino Mikkonen 771 00:48:11,520 --> 00:48:13,520 Creative inspector Pirkka Valkama